Toda música que não pinta nada é apenas um ruído.

(D’Alembert)

Se reescrevêssemos esse pensamento de D’Alembert, eliminando-se a negativa não e conservando-se o sentido original, teríamos a seguinte forma:

Se a música tem, portanto, um número maior de amantes do que a poesia, ou a arquitetura, ou a escultura, isso não se deve ao fato de ser “mais espiritual”, como se costuma dizer, mas ao fato contrário: é mais sensual.

(V. Brancati)

A expressão mais espiritual aparece entre aspas porque:

Se a música tem, portanto, um número maior de amantes do que a poesia, ou a arquitetura, ou a escultura, isso não se deve ao fato de ser “mais espiritual”, como se costuma dizer, mas ao fato contrário: é mais sensual.

(V. Brancati)

Na relação música/sensualidade, pode-se deduzir do pensamento de Brancati que:

Se a música tem, portanto, um número maior de amantes do que a poesia, ou a arquitetura, ou a escultura, isso não se deve ao fato de ser “mais espiritual”, como se costuma dizer, mas ao fato contrário: é mais sensual.

(V. Brancati)

No pensamento de Brancati, entre as três ocorrências do vocábulo SE aquele que, funciona(m) como conjunção é apenas a:

Se a música tem, portanto, um número maior de amantes do que a poesia, ou a arquitetura, ou a escultura, isso não se deve ao fato de ser “mais espiritual”, como se costuma dizer, mas ao fato contrário: é mais sensual.

(V. Brancati)

Se a música tem...; a frase abaixo em que a modificação proposta para esse segmento do pensamento de Brancati respeita a norma culta da língua é:

Se a música tem, portanto, um número maior de amantes do que a poesia, ou a arquitetura, ou a escultura, isso não se deve ao fato de ser “mais espiritual”, como se costuma dizer, mas ao fato contrário: é mais sensual.

(V. Brancati)

O conectivo portanto, na frase do escritor italiano Brancati, pode ser substituído, mantendo-se o sentido original da frase, por:

Não seria a música uma língua perdida, da qual esquecemos o sentido e conservamos apenas a harmonia?

(Azeglio)

Das substituições feitas na frase de Azeglio aquela em que se manteve a correção gramatical é:

Existe um tal poder de persuasão na música!

(J. Milton)

A frase do poeta Milton assume um tom de:

A música talvez seja o único exemplo do que poderia ter sido - se não tivesse existido a invenção da linguagem, a formação das palavras, a análise das ideias - a comunicação das almas.

(Marcel Proust)

Na frase de Marcel Proust, o emprego do vocábulo talvez fez que a forma verbal a seguir fosse empregada no subjuntivo (presente).

Nesse caso, a frase abaixo que apresenta uma forma correta de subjuntivo é:

A música talvez seja o único exemplo do que poderia ter sido - se não tivesse existido a invenção da linguagem, a formação das palavras, a análise das ideias - a comunicação das almas.

(Marcel Proust)

A frase de Marcel Proust mostra sua opinião de que: