No caso de estudantes surdos (as) que ingressaram no Ensino Superior e que tem a Libras como sua primeira língua, a presença do tradutor-intérprete é fundamental no processo de ensino e aprendizagem. Neste sentido é CORRETO afirmar:

Considerando o Código de Ética que é parte integrante do Regimento Interno do Departamento Nacional de Intérpretes da Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos (FENEIS)⁸ é CORRETO afirmar:

⁸ Disponível em https://www.gov.br/mj/pt-br/assuntos/seus-direitos/classificacao-1/classificacao1linguasinais.pdf Acesso em 26 de junho de 2023.

Quanto ao processo de tradução-interpretação simultânea da Língua Brasileira de Sinais para a Língua Portuguesa é CORRETO afirmar:

Com a mão configurada em “b”, quais os sinais na língua brasileira de sinais que podem ser feitos? Marque a opção CORRETA:

De acordo com o site Cinema em Cena⁷ em uma reportagem intitulada “50 anos de : O MILAGRE DE ANNE SULLIVAN”: “Helen Keller (1880-1968) foi uma importante escritora, jornalista, filósofa e ativista política americana. Ela teve uma fase crucial de sua vida transposta para o cinema há 50 anos, em uma obra-prima da sétima arte desconhecida por muitos cinéfilos. O Milagre de Anne Sullivan é dirigido por Arthur Penn, cineasta que tem no currículo outro clássico, o mais famoso, Bonnie e Clyde – Uma Rajada de Balas (1967).
Helen Keller, nascida no Alabama, teve grande importância na luta pelos direitos de pessoas com deficiência. Engajada politicamente e membro do Partido Socialista Americano, a intelectual também é conhecida por sua luta pelos direitos das mulheres e por sua ferrenha oposição à Segunda Guerra Mundial. Ela publicou aos 22 anos sua autobiografia, A História da Minha Vida, e, desde então, não parou de escrever. A obra escrita e o trabalho social de Helen Keller são por si só impressionantes, mas é impossível conter uma maior admiração ao saber que a escritora ficou surda e cega aos 19 meses de idade, devido ao que hoje se presume ser escarlatina.”
É INCORRETO afirmar:


⁷ Disponível em https://cinemaemcena.com.br/coluna/ler/518/50-anos-de-o-milagre-de-anne-sullivan Acesso em 22 de junho de 2023.

Na Língua Brasileira de sinais, existem aproximadamente 60 diferentes tipos de configuração de mão. A configuração de mão no formato da letra “s”. Qual a opção CORRETA:

A Unespar promoveu em 2020 o II Seminário Internacional de Educação em Direitos Humanos, o evento contou com a presença da professora surda e pesquisadora Shirley Vilhalva. A professora pesquisa a comunicação de indígenas surdos. O evento foi online para toda comunidade acadêmica da Unespar e contou com a presença de tradutores e intérpretes de Libras. Quanto a esta participação é INCORRETO afirmar:

O Professor Danilo Knapik (2022)5 , foi o primeiro a defender uma tese de doutorado em versão bilíngue completa, língua portuguesa escrita e Libras (Língua Brasileira de Sinais) na Universidade Federal do Paraná.
⁵ KNAPIK, Danilo da Silva. Contexto socioeducacional do Instituto Nacional de Educação de Surdos (1856-1868): o protagonismo de estudantes surdos. 2022. 198 p. Tese (Doutorado em Educação) – Programa de Pós-Graduação em Educação, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2022.
De acordo com a UFPR⁶ : “Em sua tese intitulada: “Contexto Socioeducacional do Instituto Nacional de Educação de Surdos (1856-1868): O Protagonismo de Estudantes Surdos”, Knapik, realiza uma abordagem qualitativa dos documentos encontrados sobre o Instituto Nacional de Educação dos Surdos e os primeiros estudantes surdos que frequentaram a instituição. Através da análise do material, o pesquisador conseguiu compreender a situação pela qual os alunos estavam submetidos naquele período e quais eram os principais problemas enfrentados pelo instituto.

Quanto à notícia da UFPR é CORRETO afirmar que:

⁶ Disponível em https://ufpr.br/professor-surdo-da-ufpr-defende-tese-de-doutorado-em-formato-bilingue/ Acesso em 19 de junho de 2023.

Quanto às atribuições do tradutor e intérprete de Libras, é INCORRETO afirmar que:

Analise a tirinha e marque a opção CORRETA: ⁴

⁴ Disponível em

https://www.facebook.com/surdalidades/photos/a.354534317912494/600514423314481 Acesso em 14/06/2023