A língua de sinais não atribui um valor gramatical às expressões faciais, mesmo elas sendo importantes. Esse fator é considerado relevante na língua portuguesa, substituído pela prosódia.

Frases extensas em uma língua sempre necessitam de muitas palavras para serem traduzidas para outra língua.

Aquilo que é dito na língua de sinais é sempre dito usando o mesmo tipo de construção gramatical na língua portuguesa.

A escrita da língua de sinais é alfabética.

A língua de sinais não tem marcação de gênero, enquanto na língua portuguesa o gênero é marcado de forma redundante.