Um paciente de 55 anos, diabético, relata boca seca persistente e sensação de ardência na língua. Durante o exame clínico, há mucosa bucal ressecada e atrofia das papilas filiformes. Qual seria o diagnóstico mais provável e a conduta inicial para esse caso?