Uma paciente de 38 anos, trabalha em um escritório e apresenta dor no membro superior direito associada a parestesia em região ulnar do antebraço e da mão, piorando ao elevar o braço e ao realizar inspiração profunda. Ao exame físico, observa-se diminuição do pulso radial durante a manobra de Adson. Conforme o quadro clínico, é CORRETO afirmar que a síndrome do escaleno anterior: