Uma adolescente de 16 anos é atendida em um posto de saúde com queixas de febre, dor muscular e cefaleia intensa há três dias. Durante a triagem, o enfermeiro observa erupção cutânea em tronco e extremidades, além de sinais de desidratação leve. A paciente relata que não tomou todas as doses da vacina contra febre amarela durante a infância. Considerando o contexto epidemiológico, a equipe de saúde suspeita de febre amarela e decide realizar exames confirmatórios. O enfermeiro inicia medidas de suporte enquanto orienta a família sobre a importância de vacinação e prevenção de arboviroses. Qual deve ser a conduta do enfermeiro ao manejar este caso, considerando os protocolos de vigilância em saúde?