Um paciente, de 40 anos, foi submetido a uma osteotomia proximal da tíbia durante a tarde e, na madrugada do dia seguinte, desenvolveu intensa dor e incapacidade para realizar a dorsoflexão dos dedos dos pés. O tratamento com analgésico e elevação do membro inferior foi ineficaz. O diagnóstico mais provável é: