Uma paciente de 57 anos de idade foi encaminhada pela Gastroenterologia com diagnóstico de gastrite crônica. Durante a consulta com o acupunturiatra, a paciente referiu epigastralgia em queimação associada a refluxo com regurgitação ácida. Além disso, ela relatou fome excessiva e sede, com preferência por bebidas geladas. Referia halitose e episódios frequentes de gengivite. A língua era vermelha com revestimento amarelo e o pulso estava escorregadio e rápido.

Considerando a racionalidade da medicina tradicional chinesa, o padrão de desarmonia que justifica o quadro clínico é