Emissários dos bôeres, enviados como batedores, em 1834, para recolher informações sobre as regiões situadas além do rio Orange, trouxeram notícias muito favoráveis a respeito da fertilidade das terras e da qualidade das pastagens. Parecia, também, que as terras estavam quase vazias de habitantes, isso porque os indígenas tinham sido massacrados em massa pelos zulus e os matabeles, e os sobreviventes se escondiam. (...)

Os imigrantes destruíram o poder dos matabeles e dos zulus. Isso significou não só a abertura do território ao povoamento branco mas o fim das terríveis guerras que devastaram o país e destruíram as tribos menores. Outro resultado foi que, sem o fazer de propósito, os migrantes salvaram as pequenas tribos do aniquilamento ao suprimirem o poder daqueles que até então as aterrorizavam.

(Marc Ferro. A manipulação da História no ensino e nos meios de comunicação. (trad.) São Paulo: IBRASA, 1983, p 29-30)

Segundo o autor, o texto é um exemplo da história ensinada às crianças na África do Sul e que proporciona a