Na frase "Brasileiros e latino-americanos fazemos constantemente a experiência do caráter postiço, inautêntico, imitado da vida cultural que levamos", observa-se um tipo de fenômeno muito comum e que é responsável pela transmissão de características morfológicas de flexão gramatical de um vocábulo principal para outro. Esse fenômeno é conhecido como: