Uma paciente de 72 anos, menopausada há 15 anos, relata sangramento vaginal leve e intermitente. Ao exame físico, o colo uterino apresenta leve atrofia e o toque bimanual é indolor. Diante desse quadro, qual a hipótese diagnóstica mais provável e qual a conduta mais adequada?