"... para os não-iniciados nas sendas / artes médicas..."

"... muitas vezes impenetrável para o leigo / laico..."

"... não significa chancelar / reprovar seu uso indiscriminado..."

"... acesso a uma explicação completa de sua situação em linguagem acessível / ininteligível".

"Os que ostensivamente / intensamente abusam da linguagem técnica..."