Os sinais VERMELHO e LARANJA são exemplos de empréstimos de itens lexicais de outras línguas de sinais, pois são possivelmente emprestados da Língua de Sinais Americana (ASL) ou da Língua de Sinais Francesa (LSF).

A LIBRAS, para os empréstimos lexicais, desenvolveu um alfabeto manual que é constitutivo de Configurações de Mãos constitutivas dos sinais que representam as letras do alfabeto da língua portuguesa

O empréstimo de ordem fonética é obtido pela tentativa de representação visual do som que constitui a palavra em português, tal como ela é percebida pelo Surdo.

Os tipos de empréstimo em LIBRAS são lexical, inicialização, sinais de outras línguas de sinais, domínios semânticos e de ordem fonética.

O sinal AZUL não é exemplo de empréstimo lexical, pois a soletração é apenas da primeira e da última letra, com um movimento característico entre elas.