Mulher de 19 anos de idade, com 65 kg e 1,60 m, foi submetida a lipoaspiração de abdome e flancos. A técnica anestésica escolhida foi infiltração local com sedação. Foi feita infiltração local pelo cirurgião com solução contendo 4500mL de soro fisiológico acrescido de adrenalina na concentração de 1:200.000 e lidocaína 1800mg. O aspirado final foi de 1500mL. A cirurgia demorou 3 horas, a paciente urinou 100mL, foi hidratada no total com 3000mL de ringer lactato, e manteve-se hemodinamicamente estável ao longo da cirurgia. Na sala de recuperação pós-anestésica apresentou quadro de dispneia, saturação periférica de oxigênio de 88%, agitação psicomotora, tosse produtiva, PA = 140 x 90mmHg, FC = 110 bpm. O diagnóstico mais provável é: