Homem, 32 anos, empresário, procurando atendimento médico com queixa de dorsalgia incapacitante, associada a febre noturna diária há 4 dias. Relata que há 1 mês fora submetido a implante de cateter duplo J devido a infecção urinária complicada. Durante o exame físico apresentava dor intensa a mobilização da coluna vertebral, sem déficits sensitivos ou motores, reflexos osteotendíneos normais e sinal de Lasègue negativo.

A respeito da etiologia do quadro, assinale a alternativa correta.