Um paciente de 40 anos de idade procurou atendimento ambulatorial, apresentando edema de membros inferiores e na região escrotal, matutino, há 1 semana. Negou diminuição do volume urinário, dispnéia, dor torácica, febre e quaisquer outras doenças prévias. O exame físico não mostrou alterações, exceto pela presença de edema mole, frio, indolor, com sinal de cacifo em membros inferiores e na bolsa escrotal. A avaliação laboratorial mostrou os valores apresentados na tabela abaixo.


Com base nas informações apresentadas, o diagnóstico mais provável é de