o termo hecatombe é inapropriado para o contexto, já que significa pequeno incidente.

o verbo patinava, empregado no sentido denotativo, exprime a inabilidade do governo diante da crise.

o verbo infligiu refere-se ao castigo imposto aos eleitores por parte do governo, devido à crise econômica.

o verbo infligiu indica a desobediência dos eleitores em relação aos seus governantes, o que ocorre desde 2008.

o termo hecatombe é sinônimo de catástrofe e se torna compreensível quando aplicado ao contexto de crise econômica.