LA FUERZA DEL ESPAÑOL

FRAGMENTO I

“Pero no hay un único español. Está el que se habla en España, pero habría que distinguir el de Barcelona (más influido por el catalán), el de Valladolid o el de México (con muchas más voces de las lenguas indígenas). El español de España está en minoría (un 10% del total), igual que muchos de sus rasgos: el uso de tú en América predomina el vos o el usted, o conservar el sonido z (en América se pronuncia universalmente sapato o cabesa.) Sí, el español nació en España, pero - en muchos sentidos – ya es una lengua americana.”

(José Antonio Millán, El Pais Semanal, n. 1469, 21 -11 – 2004)

Es correcto afirmar respecto a la oración: “el que se habla en España,” lo que se propone en la alternativa: