Paciente jovem, do sexo mascuIino, dá entrada em serviço de urgência com dor pleurítica em hemitórax esquerdo, opressão precordial e dispneia há meia hora. O exame físico evidencia hemitórax do mesmo lado abaulado, com expansibilidade reduzida, timpanismo à percussão, murmúrio vesicular e frêmito toracovocal reduzidos. O diagnóstico mais provável é:
