Considere que um paciente de 19 anos de idade é atendido no pronto-atendimento com relato de dor aguda no testículo esquerdo que, ao exame, se encontra edemaciado, duro e doloroso, enquanto o testículo contralateral está aparentemente normal.
Baseando-se nessas informações, é correto afirmar: