Paciente jovem, sexo feminino, apresenta lesões vesiculares dolorosas em região vulvar, após relação sexual com parceiro novo, sem uso de preservativo de látex. Qual é o provável diagnóstico?