Em 1995, com a aceitação legal de sua figura, antes vetada, passou-se a, também no Brasil, chamar de agente cultural a quem encontra patrocinadores para um projeto cultural pronto. Esse uso do termo é uma apropriação e uma distorção de seu sentido histórico.

Aquele que, sem ser necessariamente um produtor cultural ele mesmo, envolve-se com a administração das artes e da cultura, criando as condições para que outros criem ou inventem seus próprios fins culturais.

Aquele que atua, mais frequentemente, embora não exclusivamente, na área da difusão, portanto, mais junto ao público do que do produtor cultural. Organiza exposições, mostras e palestras, prepara catálogos e folhetos, realiza pesquisas de tendências, estimula indivíduos e grupos para a autoexpressão, faz, enfim, a ponte entre a produção cultural e seus possíveis públicos.

Aquele que se envolve com a administração da instituição criando as condições para que outros realizem o seu trabalho. Atua, mais frequentemente embora não exclusivamente, na área da gestão, portanto, mais junto ao funcionário do que do produtor cultural. Organiza feiras, exposições, publica revistas, realiza pesquisas, estimula indivíduos e grupos para a autogestão, faz, enfim, a ponte entre a produção cultural e seus possíveis públicos.