Um homem de 50 anos apresenta dor lombar súbita e intensa, irradiando para a região inguinal, associada a hematúria macroscópica. O exame físico é inespecífico. Qual é o diagnóstico mais provável?