O pronome de tratamento, empregado em conformidade com o padrão culto escrito, evidencia que a carta com que se inicia a crônica é endereçada ao papa.

Antes da menção explícita a a minha crônica, nada há que possa sugerir a hipótese de que as palavras do missivista estivessem inscritas em veículo de circulação pública.

Dado que o dicionário registra adequadamente, no verbete viver, a acepção "1. ter vida, estar com vida", o modo como esse verbo foi empregado na carta constitui um pleonasmo a ser evitado, pois esse emprego não apresenta nenhuma motivação.

O emprego de mas indica uma contraposição, sem que, entretanto, implique eliminação do primeiro dos dois segmentos que ele conecta, como o uso dessa palavra poderia acarretar.

Em e o atual chapéu masculino uma simples reminiscência histórica, o emprego de simples sinaliza que, numa escala hierárquica, esta reminiscência histórica está num nível bem pouco elevado.