“...não tem importância saber quem inventou essa palavra grotesca, que agora a gente ouve nos noticiários de televisão...” (§ 1) -> Não tem importância saber quem inventou essa palavra grotesca, que agora a gente ouve, estarrecido, nos noticiários de televisão... (silepse de gênero)

“O surpreendente não é a invenção, pois sempre houve besteiras desse tipo...” (§ 1) -> O surpreendente – já mil vezes escrevi sobre isso – não é a invenção, pois sempre houve besteiras desse tipo. (hipérbole)

“Mas, no neologismo que talvez tenha criado, aplicou perfeitamente as regras de derivação da língua...” (§ 2) -> Mas as regras de derivação da língua, aplicou-as perfeitamente no neologismo que talvez tenha criado. (pleonasmo)

“De maneira semelhante, também alteramos não somente a pronúncia, mas as regras gramaticais do inglês.” (§ 6) -> De maneira semelhante, os brasileiros também alteramos não somente a pronúncia, mas as regras gramaticais do inglês. (silepse de número)

“...não tem importância saber quem inventou essa palavra grotesca, que agora a gente ouve nos noticiários de televisão... (§ 1) -> Não tem importância saber quem inventou essa palavra grotesca, que agora a gente ouve nos noticiários de televisão, bússolas dos tempos modernos. (metáfora)