Um paciente apresenta uma lesão dolorosa e edemaciada após um trauma contuso na coxa. A imagem de ressonância magnética revela uma coleção bem delimitada na interface entre a pele e o tecido subcutâneo, com evidência de hemorragia intracoleção.

Qual das alternativas a seguir está mais adequada para o diagnóstico?