Conforme afirma Quadros (1997), a direção do olhar é de extrema importância para a compreensão do significado da referência pronominal nas línguas de sinais. Observe o diagrama, a seguir:

Fonte: Quadros (1997, p. 53)

Conforme se observa na figura, se o sinalizador estiver olhando para B quando apontar para A, o significado de A será: