Paciente do sexo masculino, 14 anos, apresenta dores no joelho direito e marcha claudicante, há aproximadamente 4 meses. Em situação de esforço relata dores na região do quadril. Ao exame, apresenta rotação externa e encurtamento da perna direita. O diagnóstico provável é