Questão 601028

601028 Ano: 2012
Disciplina: Inglês (Língua Inglesa)
Banca: COVEST-COPSET
Orgão: UFRPE

Provas:

Tradutor e Intérprete - Inglês
Provas ×

Vocabulário e Tradução (inglês)

Which of the following alternative translations of the text below is the correct one?

Até recentemente, as mulheres contavam principalmente com a mamografia para o rastreamento e diagnóstico precoce do câncer de mama. Ela continua sendo a aliada mais importante. Mas um novo recurso veio se juntar a ela: a tomossíntese.

(Informe publicitário do Hospital Einstein. Revista Veja, 11 de abril de 2012.)

Until recently, the women counted on principally on mammography for the trailing and precocious diagnosis of cancer of breast. It continues being the most important allied. However, a new resource came to join it: tomosynthesis.

Not long ago, the women counted principally on the mammography for the tracking and early diagnosis of breast cancer. It continues as the more important ally. But a new resource has joined it: tomosynthesis.

Until recently, women have relied mainly on mammography for the screening and early diagnosis of breast cancer. It is still the most important ally. However, a new resource has come to join it: tomosynthesis.

Up to recently, women relied mostly on the mammography to the screening and precocious diagnosis of cancer of breast. It continues being the most important allied. Nonetheless, a new tool was added to it: tomosynthesis.

Up to recently, the women used to chiefly count on the mammography to track the early diagnosis of the breast cancer. It is still the most important ally. Nevertheless, a new tool has been added to it: tomosynthesis.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

Tradutor e Intérprete - Inglês

49 Questões

Provas

Tradutor e Intérprete - Inglês

Acesse sua Conta

Crie uma Conta