"O significado me remeteu às águas negras de entulho dos rios de nossas cidades [...]"

O significado me remeteu à lama, à sujeira e a toda espécie de entulho que carregam os rios de nossas cidades [...]

"Obedece a uma lei que não é exterior, mas que foi interiorizada."

Obedece àquelas leis e a uma espécie de norma, que não são exteriores à sociedade, mas que foram interiorizadas.

"Porém fez isso à noite, furtando-se ao olhar dos outros."

noite foi, porém, o momento escolhido para que ele fizesse isso, furtando-se, assim, à qualquer forma de censura e de controle dos outros.

"Uma lição de civilidade tão inesquecível quanto um terremoto que corresponde a cento e oito mil bombas de Hiroshima."

Uma lição de civilidade equivalente à que se viu no Japão se torna tão inesquecível quanto um terremoto que corresponde à queda de cento e oito mil bombas de Hiroshima.