Numa negociação de umas quintas em Portugal, poderia ocorrer a seguinte frase na língua falada portuguesa: - Tu queres que eu tas venda?

Em linguagem falada contemporânea brasileira não regional, essa mesma frase deveria ser expressa do seguinte modo: