Questão 320303

320303 Ano: 2018
Disciplina: Libras
Banca: UFPI
Orgão: UFPI

Provas:

Tradutor e Intérprete de Libras
Provas ×

Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais
Tradução e Transliteração

As glosas estão muito presentes nos processos tradutórios que envolvem as Línguas de Sinais. De acordo com McCleary, Viotti e Leite (2010), entende-se por glosa:

Sistema de escrita de sinais semelhantes ao Signwriting.

Anotações escritas que servem de auxílio no processo tradutório.

Notas explicativas que podem aparecer no corpo do texto ou no final, esclarecendo informações.

Sistema em que uma palavra em inglês (ou em outra língua oral) é grafada em maiúscula como representação do sinal manual com sentido equivalente.

Informações adicionais que têm como objetivo deixar claro no texto de chegada informações culturais do texto de partida.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

Tradutor e Intérprete de Libras

50 Questões

Provas

Tradutor e Intérprete de Libras

Acesse sua Conta

Crie uma Conta