Emprega-se o itálico exclusivamente em palavras em latim, de modo que não precisa ser utilizado em outras expressões, mesmo que a expressão esteja em língua estrangeira.

Emprega-se o itálico expressamente em palavras e expressões em inglês, de modo que palavras em outras línguas estrangeiras podem permanecer sem itálico.

Emprega-se o itálico em palavras e expressões em latim ou em outras línguas estrangeiras não incorporadas ao uso comum na língua portuguesa ou não aportuguesadas.

Emprega-se o itálico estritamente quando há expressões, pois não será necessário empregá-lo em uma palavra solta.