Um paciente apresenta dor intensa e contínua em um dente específico, acompanhada de inchaço e sensibilidade à percussão. Durante o exame clínico, é observada uma lesão cariosa extensa na superfície oclusal do dente. Qual seria o diagnóstico diferencial mais provável para esse caso?