O funcionário de uma fábrica de sapatos, especializado em inserção de solas, realiza movimentos repetitivos com ambos os polegares. Sabe-se que busca médico do trabalho, queixando de dores em área radial de punho, principalmente em movimento de desvio ulnar. Considerando os sintomas expostos, bem com a sua atividade laboral de auxiliar de produção em fábrica de sapatos, qual deverá ser a principal hipótese diagnóstica e o teste especial mais adequado para o diagnóstico clínico de tal patologia?