o abrangente contexto apresentado no poema remete à ideia da influência que a língua sofre de acordo com o meio em que está e com o povo que a utiliza, confirmando, assim, a antropofagia proposta pelo poeta.

num contexto mais amplo, a relação que se estabelece entre colonizador e colonizado é fator determinante para a questão da dominação das variantes prestigiadas sobre as desprestigiadas.

o autor banaliza o discurso da metalinguagem acerca da noção de “erro de português”, associando-o a um equívoco histórico causado pelas condições climáticas do contexto imediato referido no texto.

a língua, vista como um instrumento de poder e de dominação, não admite “erros”, nem do ponto de vista estrutural, nem em seus devidos contextos de uso, como na circunstância apresentada nesse poema.