Homem de 59 anos apresenta dispneia aos moderados esforços, tosse produtiva com expectoração purulenta há 2 dias. Associado ao quadro, refere inapetência, vômitos e febre não aferida. AP: diabetes em uso regular de metformina e insulina NPH. Exame físico: PA 110/70 mmHg, FC 112 bpm, FR 28 mpm, oximetria de pulso 94% em ar ambiente. REG, febril, desidratado 2+/4+, diminuição da expansibilidade torácica à direita, aumento do frêmito toracovocal associada à submacicez e diminuição do MV e discretas crepitações finas em base direita. Glicemia capilar 418 mg/dL. A conduta adequada é