Paciente de 50 anos de idade procura atendimento odontológico apresentando aumento de volume da hemiface direita que se iniciou há três anos após submeter-se à exodontia na região, sem causar dor. Não havia linfonodos cervicais palpáveis. Ao exame físico intraoral, observou-se aumento de volume com expansão submucosa na região vestibular de todo o corpo mandibular direito, desde o ângulo até a sínfise. Na radiografia panorâmica, observou-se área extensa radiotransparente multilocular, com aspecto de bolhas de sabão, reabsorção das raízes e deslocamento de vários dentes na região. A provável hipótese diagnóstica é: