O significado de acordar e pactuar refere-se, respectivamente, à concordância em relação às cláusulas ou convenções estabelecidas em um contrato e a contratar, convencionar.

O significado de através é de lado a lado, transversalmente; por isso, não deve ser empregado no lugar de por meio de. O correto é: Venho, por meio desta procuração...

Os vocábulos exarar, prolatar e pronunciar referem-se a decisão judicial, porém significam, respectivamente, lavrar, consignar por escrito a decisão judicial; declarar oralmente uma sentença, ou dá-la por escrito; declarar, decretar uma sentença.