Homem, 41 anos, refere há 3 dias agravamento de dor e edema escrotal do lado esquerdo, associado à secreção uretral branca nas últimas horas e febre baixa. Ele tem boas condições físicas e não toma medicamentos regularmente. É heterossexual e tem uma única parceira, com quem tem relações sexuais sem proteção. Ao exame físico, revela um hemiescroto esquerdo sensível, eritematoso e edemaciado com um epidídimo espesso à palpação. Dentre os possíveis diagnósticos desse caso clínico, assinalar a alternativa com o diagnóstico mais provável: