Uma mulher de 65 anos, no 4º dia de pós-operatório de neoplasia maligna de colo uterino, durante esforço para tossir, apresentou dor súbita no hemitórax direito, dispneia, chiado e escarro hemoptoico. Qual a hipótese diagnóstica mais provável dentre as abaixo: