Paciente do sexo feminino, 36 anos, relata ter iniciado quadro de dispneia aos pequenos esforços, febre vespertina, com piora evolutiva da tosse e dor torácica em hemitórax direito, há 2 meses. Foi admitida no hospital para investigação diagnóstica. O ecocardiograma mostrava função cardíaca normal. A radiografia de tórax evidenciou desvio do mediastino para o lado contralateral e apagamento do seio costofrênico homolateral. Durante a avaliação cardiorrespiratória dessa paciente, quais achados podem ser encontrados no exame físico e na ausculta pulmonar do hemitórax acometido?