Adolescente de 12 anos, do sexo masculino, apresenta dor súbita no quadril, apresentando dificuldade de marcha. Sem febre ou outros sintomas, foi levado pelos pais para avaliação, pois não conseguia andar. Na sua história não havia passado por trauma recente e, no exame físico, detectou-se que estava bem acima do peso e apresentava forte defesa do quadril afetado. As radiografias apresentavam alteração no quadril afetado, com perda da relação normal entre a epífise e colo femoral. Em relação à direção do escorregamento da epífise femoral, podemos afirmar que é sempre