Texto III
Já me enfado de ouvir este alarido,
Com que se engana o mundo em seu cuidado;
Quero ver entre as peles, e o cajado,
Se melhora a fortuna de partido.
Canse embora a lisonja ao que ferido
Da enganosa esperança anda magoado;
Que eu tenho de acolher-me sempre ao lado
Do velho desengano apercebido.
Aquele adore as roupas de alto preço,
Um siga a ostentação, outro a vaidade;
Todos se enganam com igual excesso.
Não chamo a isto já felicidade:
Ao campo me recolho, e reconheço,
Que não há maior bem, que a soledade.
Fonte: Cláudio Manuel da Costa. In: Massaud Moisés. Literatura brasileira através dos textos. São Paulo: Cultrix, 2000, p. 92
No texto III, o poeta apropria-se de um tema da tradição clássica, que indica um estilo de vida simples e natural, longe dos centros urbanos. Esse traço poético pode ser captado, por exemplo, no verso “Já me enfado de ouvir este alarido”. Esse tema comumente é expresso pela expressão latina:
