“Sepultura” (l. 09) é uma metáfora que a autora emprega para se referir ao porão do navio.

“Mercadoria humana” (l. 10) refere-se aos negros capturados e transportados no navio.

“Que” (l. 20) retoma “sociedade” (l. 20) e equivale a “na qual”.

“No entanto” (l. 24) equivale a “contudo” e denota a ideia de oposição entre a participação ativa de Maria Firmina, na literatura e na causa abolicionista, e o esquecimento a que foi relegada depois.

“Então” (l. 25) refere-se à “década de 1960” (l. 24).