Texto A

Lima – Santa Beatriz 3 dorm.

Departamentos 02 baños construcción tradicional

antisísmico acabados de lujo cerca de todo. Precios

pre-venta rebajadísimos. Informes: José Galvez 1346

T.471-6510, 419*7772, 419*7771

(Fonte: Periódico El Comercio. Perú, 19.07.09. IN: FERNÁNDEZ,

G.E. Gêneros textuais e produção escrita: teoria e prática nas aulas

de espanhol como língua estrangeira. São Paulo: IBEP, 2012)

Texto B

Cada temporada tiene su película escándalo y ahora es el turno de Cincuenta sombras de Grey. Llega a caballo del éxito editorial de E. L. James y se ocupa de la relación sadomasoquista entre el millonario Christian Grey con la joven estudiante Anastasia Steele. Desde Lolita, este tipo de aproximaciones convocan ratones aquí y allá. Stanley Kubrick tuvo sus problemas con la censura, a pesar de haber subido unos cuantos años la edad de la niña en la versión cinematográfica del texto de Nabokov. Los años 70 galoparon sobre films tan inquietantes y previsibles como Emmanuelle e Historia de O. Se supone que este tipo de propuestas alimenta el imaginario colectivo de gente que en su vida íntima no se permite mayores excesos. En su primer día de exhibición en Argentina, Cincuenta sombras ... agotó 116.705 entradas en 285 pantallas. Vi por televisión que algunas damas salían desencantadas. Esperaban más. [...]

Cincuenta sombras... Propone un erotismo de manual. Igual, las salas se llenarán de gente esperanzada.

(Texto adaptado. Escenarios. Periódico El Clarín. 26.02.2015.

Disponível em: www.revistaenie.clarin.com/)