Em um exame radiográfico de rotina, um paciente apresenta uma imagem radiolúcida unilocular grande (~1,8cm), circunscrita, de formato oval e associada ao ápice de um dente desvitalizado, com presença de halo radiopaco delimitando a lesão. A raiz do dente vizinho está deslocada no sentido oposto da lesão. Não sinais de perda óssea alveolar generalizada ou defeitos angulares. Qual é a alteração mais provável?