Após ser submetido a uma trabeculectomia, o paciente evolui com dor ocular, baixa visual, câmara anterior rasa e pressão intraocular 45 mmHg. Com base no quadro descrito, a principal hipótese diagnóstica é: