o diagnóstico é dificultado pelo fato de que aproximadamente 50% dos casos apresentam PCR positivo para EBV no líquor

o efeito de massa pode ocorrer em pessoas com LEMP desencadeada pela síndrome da reconstituição imune, dificultando a diferenciação de neurotoxoplasmose

a sensibilidade do PCR para vírus JC é baixa, tanto em pacientes não tratados para o HIV quanto naqueles em terapia anti-retroviral

achados de biópsia cerebral em LEMP são pouco característicos e podem ser confundidos com atrofias características da neuroinfecção pelo HIV

o uso de cidofovir tem demonstrado bons resultados clínicos na regressão da LEMP em pessoas com contagem de linfócitos CD4+ persistentemente abaixo de 50/mm3