Uma senhora de 55 anos de idade apresenta dor em queimação na face lateral externa da coxa esquerda, que se irradia por vezes até o joelho, não melhorando com anti-inflamatórios e se acentuando ao andar. Durante a noite, sente-se incomodada pelo roçar do lençol, tendo dificuldade para dormir sobre o lado esquerdo. Embora os reflexos aquileus se encontrassem diminuídos em ambos os lados, o restante do exame neurológico era normal. Nesse caso, o diagnóstico mais provável é: